Rainer Werner Fassbinder
teatro
La trayectoria teatral de Fassbinder comienza a finales de 1967 y concluye en 1976. Comprende treinta y una obras dirigidas, escritas o adaptadas por él con la participación, en algunos casos, de colaboradores suyos en las tareas de dirección y adaptación de las mismas. A continuación, se enumeran sus diferentes aportaciones en este campo.
1965
Gotas de agua que caen sobre piedras ardientes (Tropfen auf heisse Steine) de Rainer Werner Fassbinder. Obra de juventud llevada al teatro en 1985 por Klaus Weisse para el Festival de Teatro de Munich
1967
Leoncio y Lena (Leonce und Lena) de Georg Büchner. Adaptada por Rainer Werner Fassbinder y dirigida por Peer Raben y Rainer Werner Fassbinder. Action Theater
Los criminales (Die Verbrecher) de Ferdinand Brückner. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Action Theater.
Representación de "Leoncio y Lena"
1968
Ingolstadt, por ejemplo (Zum Beispiel, Ingolstadt) de Marieluise Freisser. Adaptada por Rainer Werner Fassbinder y dirigida por Peer Raben y Rainer Werner Fassbinder. Action Theater para Büchner Theater
Axel Caesar Haarmann. Creación colectiva del Action Theater. Action Theater
Katzelmacher de Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Peer Raben y Rainer Werner Fassbinder. Action Theater
Chung. Creación colectiva del Action Theater. Action Theater
De cómo el señor Mockinpott logró liberarse de sus padecimientos (Mockinpott) de Peter Weiss. Adaptación colectiva del Antiteater dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Antiteater
Orgía Ubú (Orgie Ubu) de Alfred Jarry. Adaptada por Peer Raben y Rainer Werner Fassbinder, y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Antiteater
Ifigenia en Táuride (Iphigenie auf Tauris) de J. W. Goethe. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Antiteater
Ajax de Sófocles. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Antiteater
El soldado americano (Der amerikanische soldat) de Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Rainer Werner Fassbinder y Peer Raben. Antiteater
La ópera del mendigo (Die Bettleroper) de John Gay. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Antiteater
1969
Pre-Paradise Sorry Now de Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Peer Raben. Antiteater
Anarquía en Baviera (Anarchie in Bayern) de Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Rainer Werner Fassbinder y Peer Raben. Antiteater para Werkraumtheater der Kammerspiele
El café (Das Kaffeehaus) de Carlo Goldoni. Adaptada por Rainer Werner Fassbinder y dirigida por Peer Raben y Rainer Werner Fassbinder. Bremen
Hombre lobo (Werwolf) de Harry Baer y Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Antitheater para Berliner Forum-Theater
Fassbinder da instrucciones a sus actores del Antiteater
1970
La aldea en llamas (Das brennende Dorf) de Lope de Vega. Adaptada por Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Peer Raben. Bremen
1971
Pioneros en Ingolstadt (Pioniere in Ingolstadt) de Marieluise Fleisser. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Bremen
Sangre en el cuello del gato (Blut am Hals der Katze) de Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Peer Raben y Rainer Werner Fassbinder. Nuremberg
Las amargas lágrimas de Petra von Kant (Die bitteren Tränen der Petra von Kant) de Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Peer Raben. Darmstadt
Libertad en Bremen (Bremer Freiheit) de Rainer Werner Fassbinder. Dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Bremen
1972
Liliom de Ferenc Molnár. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder Bochum
1973
Bibi de Heinrich Mann. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Bochum
Hedda Gabler de Henrik Ibsen. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Freie Volksbühne, Berlin
Representación de "Señorita Julia"
1974
Los tontos mueren (Die Unvernünftigen sterben aus) de Peter Handke. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Frankfurt Schauspielhaus
Germinal de Emile Zola. Adaptada por Yaak Karsunke y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Theater am Turn, Frankfurt
Señorita Julia (Fraulein Julie) de August Strindberg. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Theater am Turn, Frankfurt
El tio Vania (Onkel Wanja) de Anton Chejov. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Theater am Turn, Frankfurt
1975
La basura, la ciudad y la muerte (Der Müll, die Stadt und der Tod) de Rainer Werner Fassbinder. Obra prohibida que no llegó a estrenarse
1976
Mujeres en Nueva York (Frauen in New York) de Clare Booth. Adaptada y dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Hamburg Schauspielhaus
Bibliografía utilizada para la elaboración de esta sección
BRAAD THOMSEN, Christian: Fassbinder, The Life and Work of a Provocative Genius. Faber & Faber Limited, Londres, 1997.